Glossarioal telefono

al telefono

ESPRESSIONI VARIE

Per chiedere con chi si sta parlando al telefono:

Hello? Is that Jane?
Pronto? Jane? / Sei Jane?

A seconda dei casi si risponderà:

- Yes, speaking.
Sì, sono io (che parla).

- No, it’s Mary, Jane isn’t in.
No, sono Mary, Jane non c’è.

Per chiedere se c’è qualcuno:

Hello? is Marc there please?
Pronto? C’è Marc per favore?

Alcune frasi per dire la propria identità al telefono:

- It’s Tom.
- It’s Tom here.
- It’s Tom calling.
- Tom speaking.
- This is Tom.
- This is Tom speaking.
ATTENZIONE: si può notare che NON si usa la prima persona (I am Tom), ma la terza (it's Tom), oppure un pronome dimostrativo (this).

Approfondisci i   dimostrativi 


Per chiedere di parlare con qualcuno:

Can I speak to Jane?
Posso parlare con Jane?

Is Jane there?
C’è Jane?

Is Jane around?
C’è Jane?

Can you put me through to Jane?
Puoi passarmi Jane?

Per mettere qualcuno in attesa:

Just a moment.
Solo un momento.

One moment, please.
Un attimo, per favore.

Hold on.
Resta in linea.

Per passare qualcuno al telefono:

I’ll put him on.
Te lo passo / glielo passo.

I’ll put her on.
Te la passo / gliela passo.

Per chiedere di essere richiamato:

Can you tell her to call me back?
Le puoi dire di richiamarmi?

Could you call me back later?
Mi potresti richiamare più tardi?
Approfondisci   back 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!