GlossarioAnother

Another

Another: ‘un altro, un'altra’.

SIGNIFICATI

- Può significare sia ‘uno in più’:

Can I have another beer, please?
Posso avere un'altra birra, per favore?
Ne sto chiedendo una in più, ma si intende uguale a quella di prima.


- Ma può significare anche ‘uno diverso’:

Can I have another glass? This is too big.
Posso avere un altro bicchiere? Questo è troppo grande.
In questo caso ne sto chiedendo uno diverso.


ATTENZIONE: ‘another’ viene usato con nomi singolari:

I’m looking for another job.
Sto cercando un altro lavoro.

We will meet another day.
Ci incontreremo un altro giorno.
‘Job’ e ‘day’ sono nomi singolari.


ESPRESSIONI UTILI


- Per evitare la ripetizione di qualcosa già detto in precedenza, si usa ‘another one’:

She has already bought 5 skirts and she is trying on another one!
Ha già comprato 5 gonne e ne sta provando un'altra!
Approfondisci   one 


- ‘Another’ può anche essere usato davanti a numeri o espressioni numeriche.
Solo in questo caso il nome che segue può essere al plurale.

Can you lend me another 50 dollars?
Puoi prestarmi altri 50 dollari?

I think I’ll stay for another couple of days.
Penso che resterò per un altro paio di giorni.
Approfondisci il   plurale 


- Another time: un’altra volta.

- Fancy a drink Henry?
Ti va un drink Henry?
- Another time Bruce, I really can’t now.
Un'altra volta Bruce, davvero non posso adesso.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!