Glossarioavverbi di certezza

avverbi di certezza

Come dice il nome, gli avverbi di certezza servono a rendere più o meno certa una frase.
Vediamone alcuni:

- Probably: probabilmente.

She’ll probably arrive tomorrow.
Probabilmente arriverà domani.


- Definitely: certamente, di sicuro, senz’altro.

You are definitely the best chef I know!
Sei di sicuro il miglior cuoco che io conosca!


Vediamo due avverbi di certezza che possono sembrare simili, ma che invece hanno delle piccole differenze di significato.

- Certainly: certamente, senza dubbio.

You’ve certainly taken excellent photos during your holiday.
Hai certamente fatto delle ottime fotografie durante le vacanze.
Ne sono certo perché le ho viste e sono eccellenti.


- Surely: sicuramente, deve essere così.

He is a great photographer. He will surely take excellent photos at your wedding ceremony.
È un grande fotografo. Sicuramente farà delle magnifiche fotografie al vostro matrimonio.
È una deduzione su una cosa che dovrà ancora accadere. Siccome so che è un grande fotografo, sicuramente farà delle ottime foto. Però non ho la certezza assoluta. Ci potrebbero anche essere degli imprevisti, dei problemi.

Se uso ‘certainly’ ho la piena sicurezza di qualcosa, con ‘surely’ invece non ne sono totalmente sicuro.


Ci sono delle differenze anche al negativo.

- Certainly not: certamente no, certo che no.

- Can I open this box?
Posso aprire questa scatola?
- Certainly not!
Certo che no!
Non lo puoi fare, non è consentito.


- Surely not: non ci posso credere.

- Did you know that Jack and Ann broke up?
Sapevi che Jack e Ann si sono lasciati?
- Surely not!
No! Non può essere, non ci posso credere!
Esprime incredulità, sorpresa.


POSIZIONE AVVERBI DI CERTEZZA

Solitamente gli avverbi di cui abbiamo parlato, all’interno della frase, si trovano in posizione intermedia, cioè:

1) Se il verbo principale è composto da una sola parola, gli avverbi di certezza si posizionano prima del verbo, sia esso positivo:

She probably wants to come.
Probabilmente vuole venire.

O negativo:

She probably doesn’t want to come.
Probabilmente non vuole venire.

In questo caso, anche se è formato da più parti (ausiliare negativo + verbo principale), il verbo principale (doesn’t want) non viene spezzato dall’avverbio.


2) Se il verbo principale è formato da più parti, gli avverbi vengono collocati dopo la prima parte del verbo composto:

She has certainly forgotten to come.
Si è certamente dimenticata di venire.


3) Con i verbi modali vale la stessa regola, gli avverbi di certezza seguono il verbo modale:

She can surely come.
Sicuramente può venire.


4) Infine, gli avverbi di certezza seguono sempre il verbo essere:

She is definitely right.
Ha certamente ragione.

e

She is certainly not right.
Non ha certamente ragione.

Se il verbo essere è in forma negativa, l’avverbio si colloca tra il verbo e la negazione


DIFFERENZA DI POSIZIONE

La frase viene costruita in modo diverso a seconda che ci sia un ausiliare positivo:

I can probably help them.
Probabilmente posso aiutarli.


o un ausiliare negativo:

I probably can’t help them.
Probabilmente non posso aiutarli.

Tuttavia, per enfatizzare un concetto, questi avverbi possono anche andare all’inizio della frase subito seguiti da una virgola.

Certainly, he hasn’t been very lucky.
Di certo, non è stato molto fortunato.


Infine, gli avverbi di certezza possono essere usati da soli per rispondere a una ‘short answer’.

- Are you coming to the party tomorrow?
Vieni alla festa domani?

- Yes, definitely!
Puoi starne certo!
- Probably.
Probabilmente.
Approfondisci le   short answers 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!