Glossariohere, there più verbo essere

here, there più verbo essere

Corrispondono alle forme italiane ‘eccolo qua’, ‘eccolo là’.

COSTRUZIONE

HERE/THERE + SOGGETTO + TO BE
Here it is.
Eccolo qua.

There they are.
Eccoli là.

Here we are.
Eccoci qua.

Sono delle esclamazioni, comuni soprattutto del parlato.

Where is my pen? Oh, here it is!
Dov’è la mia penna? Oh, eccola qua!

La differenza tra 'here' e 'there' è questa:
Here’ si usa per persone o cose che sono vicino a chi sta parlando.
There’ viene usato per soggetti che si trovano lontano da chi parla.

Approfondisci   here, there 


HERE YOU ARE, HERE YOU GO


Here you are’ e ‘here you go’, sono delle espressioni che si usano nel parlato quando si porge qualcosa che è stato richiesto.

- Can I have a beer, please?
Posso avere una birra, per favore?
- Here you are, sir/here you go, sir.
Ecco qua signore. (mentre gliela porge)

Se il soggetto della frase viene citato, ci sarà un’inversione tra soggetto e verbo essere.

Here is your beer, sir.
Ecco la sua birra, signore. (mentre gliela porgo)
Il soggetto è la sua birra, il verbo è ‘is’.


Here is your boarding card
Ecco la sua carta d’imbarco.

Here are your bags, madam.
Ecco le vostre buste, signora.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!