Glossariohope

hope

To hope: verbo ‘sperare’.

I hope to find my keys.
Spero di trovare le chiavi.

I hope that you are right.
Spero che tu abbia ragione.

Nel parlato, spesso, ‘that’ viene omesso, quindi questa frase si potrebbe scrivere anche:

I hope you are right.
Approfondisci   that (congiunzione) 


Generalmente dopo ‘hope’ si usa il presente, anche se la frase si riferisce al futuro.

I hope she comes tomorrow.
Spero che lei venga domani.

Se ‘hope’ è seguito da un altro verbo, si usano le costruzioni:
(SITUAZIONE: So che Mary è alla festa…)

POSITIVA

SOGGETTO + HOPE + VERBO ALL'INFINITO + RESTO DELLA FRASE

I hope to see her.
Spero di vederla.


NEGATIVA

SOGGETTO + HOPE + NOT + VERBO ALL'INFINITO + RESTO DELLA FRASE

I hope not to see her.
Spero di non vederla.


Approfondisci l’   infinito 


ESPRESSIONI UTILI


- I hope so: spero di sì, lo spero.

- Do you think you will get the job?
Pensi che avrai il lavoro?
- I hope so!
Spero di sì!
- I really hope so!
Lo spero tanto!

- I hope not: spero di no.

- Did she tell her the truth?
Le ha detto la verità?
- I hope not.
Spero di no.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!