Glossariokind

kind

Kind: ‘tipo’, ‘genere’.

Kind of: ‘tipo di’.

I don’t accept this kind of behaviour.
Non accetto questo tipo di comportamento.

She loves this kind of holidays.
Adora questo genere di vacanze.

What kind of problem do you have?
Che tipo di problema hai?

What kind of music do you like?
Che genere di musica ti piace?
Approfondisci   of 


‘Kind of’ si usa, soprattutto nel parlato per attenuare i toni di una frase, e non apparire troppo diretti. Significa ‘alquanto’, ‘in un certo modo’, un po’, ‘più o meno’.

Susan was kind of upset about John's behaviour.
Susan era alquanto agitata per il comportamento di John.

Jim is kind of weird, sometimes I don’t understand him.
Jim è un po' strano, a volte non lo capisco.

This makes me feel kind of embarrassed.
Questo mi fa sentire un po’ in imbarazzo.

- Can you see the finish line?
Riesci a vedere il traguardo?
- Kind of…
Più o meno…
Approfondisci   sort of 


Quando non si ha la sicurezza di quello che si sta dicendo, si può usare 'something of the kind': qualcosa del genere.

He is a journalist, or something of the kind.
È un giornalista, o qualcosa del genere.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!