GlossarioOnly

Only

Only: ‘solo’, ‘solamente’.

POSIZIONE

Per dare il giusto significato alla frase, bisognerebbe collocare ‘only’ davanti alla parola a cui si riferisce.

In base alla posizione di ‘only’, infatti, la frase può assumere dei significati molto diversi tra loro.

Only Kate drank beer.
Solo Kate ha bevuto birra.
Gli altri hanno bevuto qualcos’altro.



Kate only drank beer.
Kate ha solo bevuto birra.
Kate non ha fatto altro che bere birra (ha fatto solo quello).



Kate drank only beer.
Kate ha bevuto solo birra.
Tra tutte le bevande, Kate ha bevuto esclusivamente birra.


ESPRESSIONI UTILI


- The only: ‘il solo, l’unico’.

He is the only one who missed the bus.
È l'unico che ha perso l'autobus.
Approfondisci gli   articoli 



- If only: ‘se solo’.

If only I won the lottery…
Se solo vincessi alla lotteria…
Un desiderio, magari!


- Only if: ‘solo se’.

I’ll tell you only if you keep it a secret.
Te lo dico solo se mantieni il segreto.
Alla sola condizione che.

Approfondisci   if 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!