GlossarioOther

Other

Altro’, ‘altri’, ‘altra’, ‘altre’.

Put it on the other shelf.
Mettilo sull'altro scaffale.

Have you invited other men?
Hai invitato altri uomini?

I’ll meet you some other time.
Ci vediamo un'altra volta.

We have other things to do.
Abbiamo altre cose da fare.

ATTENZIONE: anche se si riferisce a più persone o cose, quando ‘other’ è usato insieme a un nome, NON prende la –s del plurale.

Other people, NON *others people.
Other things, NON *others things.

Però prende la –s quando è usato come pronome, cioè non è seguito da un nome.

Where are the others?
Dove sono gli altri/le altre?

Someone is already here. Others will arrive soon
Qualcuno è già qui. Altri arriveranno presto.
Approfondisci il   plurale 


DIFFERENZA

Do you have any other stamps?
Avete altri francobolli?

Do you have any others?
Ne avete altri?


THE OTHER ONE


Si usa ‘one’ come pronome per evitare di ripetere qualcosa già detto in precedenza.
Siccome è un qualcosa di già noto, viene usato anche l'articolo 'the'.

I don’t like this shirt. Can I see the other one?
Questa camicia non mi piace. Posso vedere l'altra?

Con un nome plurale, si usa ‘ones’.

These shoes are cheaper than the other ones.
Queste scarpe costano meno delle altre.
Approfondisci   (the) one 


ESPRESSIONI UTILI


- Every other: ‘alternato’, ‘uno sì e uno no’.

Every other day.
Un giorno sì e uno no, a giorni alterni.

Every other week.
Una settimana sì e una no.
Approfondisci   every e derivati 


- Each other: ‘l’un l’altro’, ‘a vicenda’.

They hate each other.
Si odiano a vicenda.

We looked at each other.
Ci guardammo l'un l'altro.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!