Glossariopass

pass

To pass: verbo ‘passare’.
Verbo regolare.

COSTRUZIONE

La frase ‘passami il sale’ si può costruire in due modi, senza differenze di significato.

1) PASS + QUALCUNO + QUALCOSA
Pass me the salt.


2) PASS + QUALCOSA + TO + QUALCUNO
Pass the salt to me.

Anche se per questa frase, quando parlo di me stesso, la prima costruzione è la più comune.

Invece, se parlo di qualcun altro, posso usare entrambe le forme.

Can you pass the sugar to Tom?
Puoi passare (dare) lo zucchero a Tom?
Approfondisci i   verbi con due complementi oggetto 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!