Glossariopound

pound

SIGNIFICATI

‘Pound’ in inglese ha vari significati, anche se i più comuni sono due.

1) Sterlina, detta anche ‘Pound Sterling’.

È la valuta monetaria del Regno Unito. Il suo simbolo è £ e si scrive (non pronuncia) sempre prima del valore corrispondente.

This car costs £ 25,000.
Questa macchina costa 25.000 Sterline.
Notare che per separare i numeri in gruppi di tre, in Inglese si usa la virgola, al contrario dell’Italiano che usa il punto.
.


2) Libbra.

Unità di misura del peso, si abbrevia con ‘lb’ e corrisponde a 454 grammi.

I’d like a pound of meat, please.
Vorrei una libbra di carne, per favore.

Seppur diversi, questi due significati hanno qualcosa in comune. In effetti ‘pound’ inteso come sterlina deve il suo nome all’unità di peso. In origine infatti il valore di una Sterlina corrispondeva al peso di una libbra d’argento.

Oltre a questi due significati, ‘pound’ significa anche ‘recinto, luogo chiuso’ dove vengono rinchiusi gli animali persi o abbandonati, e dove vengono portate le macchine sequestrate dalla polizia.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!