Glossarioright

right

SIGNIFICATI

1)Giusto’, ‘esatto’.

You are in the right place.
Sei nel posto giusto.

He is not the right person.
Non è la persona giusta.

Is the change right?
Il resto è esatto?

Viene anche usato per chiedere conferma di ciò che è stato appena detto.

You need three books, right?
Ti servono tre libri, giusto?


2)Proprio’, ‘esattamente’.

- Where’s the ball?
Dov'è il pallone?
- Right behind you!
Proprio dietro di te!

- My house is right there.
La mia casa è proprio lì.
- Where?
Dove?
- Right in the middle.
Esattamente nel centro.


3)Aver ragione’.

- He is so stupid!
È così stupido!
- Yes, you’re right.
Sì, hai ragione.

I was right about them.
Avevo ragione su di loro.

Am I right in saying that he is not good at tennis?
Ho ragione nel dire che non è bravo a tennis?


All right


Bene, tutto bene.

- Può essere usato per chiedere o dire che va tutto bene.

- How are you?
Come stai?
- I’m all right, thanks.
Bene, va tutto bene, grazie.

- Are you all right?
Va tutto bene?
- Yes, I’m all right
Sì, sto bene.
Approfondisci   how 



- ‘All right’ si usa anche quando si è d’accordo su qualcosa.

- Shall we go to the park?
Andiamo al parco?
- All right, let’s go.
Va bene, andiamo.
Approfondisci   let 



- Si può usare per rassicurare qualcuno quando chiede scusa.

- Oh, I’m sorry!
Oh, mi dispiace!
- Don’t worry, that’s all right!
Non ti preoccupare, va tutto bene!
Approfondisci   sorry 



- Infine, viene anche usato nelle risposte per confermare.

- Let’s meet at six, shall we?
Ci vediamo alle sei, va bene?
- Alright.
Va bene.

Alright’ è meno formale di ‘all right’ ma il significato è uguale.


ESPRESSIONI UTILI


- Right after, right before: subito dopo, subito prima.

I’ll call you right before leaving.
Ti chiamo subito prima di partire.
Approfondisci   before, after 



- Right away: subito, immediatamente.

I’ll come right away.
Vengo subito, immediatamente.


- Right now: proprio adesso, immediatamente.

Go home right now.
Vai immediatamente a casa.
Approfondisci gli   avverbi di tempo 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!