Glossariosleep, asleep

sleep, asleep

SLEEP


‘Sleep’ è sia verbo, sia nome.

To sleep: verbo ‘dormire’.
CONIUGAZIONE

Presente: sleep

Sometimes I sleep in the sofa.
A volte dormo nel divano.

Passato: slept

She slept for twelve hours.
Ha dormito per dodici ore.

Participio passato: slept

I haven’t slept at all!
Non ho dormito per niente!


- Did you sleep well?
Hai dormito bene?
- I haven’t slept at all!
Non ho dormito per niente!

- How did you sleep?
Come avete dormito?
- We slept badly.
Abbiamo dormito male.

I tried to wake you up but you were sleeping so deeply.
Ho cercato di svegliarti ma dormivi così profondamente.


Come augurio, prima di andare a dormire, si può dire:

Sleep well!
Dormi bene!


PHRASAL VERBS CON 'SLEEP'


Ci sono alcuni phrasal verbs molto interessanti con ‘sleep’. Vediamone alcuni.

- Sleep in: dormire fino a tardi.

I often sleep in on Sundays.
Le domeniche spesso dormo fino a tardi.


- Sleep on: dormirci sopra, rimandare una decisione al giorno dopo.

It’s a hard decision. I’ll sleep on it.
È una decisione difficile. Ci dormirò sopra.


- Sleep over: dormire a casa di qualcun altro.

It’s snowing and it’s late to drive. Why don’t you sleep over?
Sta nevicando ed è tardi per guidare. Perché non dormi da me?


- Sleep together, sleep with: andare a letto (con qualcuno).

I think they are sleeping together.
Credo che vadano a letto insieme.

Are you sleeping with Clare?
Vai a letto con Clare?



‘Sleep’ come nome, significa ‘dormita’, ‘sonno’.

Go home and get some sleep.
Vai a casa e fatti una dormita.

Go to sleep.
Vai a dormire.

She often talks in her sleep.
Spesso parla nel sonno.

Deep sleep: sonno profondo.

Light sleep: sonno leggero.



ASLEEP


Significa ‘addormentato’.

- Is James ready?
James è pronto?
- He is still asleep!
È ancora addormentato!

- To fall asleep: addormentarsi.

The movie was so boring that I fell asleep.
Il film era così noioso che mi sono addormentato.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!