Glossariosure

sure

Sure: ‘sicuro’, ‘certo’.

He is sure to win.
È sicuro che vincerà.

Are you sure?
Sei sicuro?

I’m sure (that) he will come.
Sono sicuro che verrà.
Nell'ultima frase ‘that’ è tra parentesi perché si può mettere o omettere senza che il significato della frase cambi.

Approfondisci   that (congiunzione) 


- Sure of, sure about: ‘sicuro di …’, ‘sicuro circa …

She is sure of success.
È sicura del successo.

- Are you sure about that?
Sei sicuro di questo?
- I’m sure. / I’m not sure.
Sono sicuro. / Non sono sicuro.
Approfondisci   of    about 


SURE + VERBO

Se ‘sure’ è seguito da un verbo, questo può essere all’infinito o in forma progressiva, con delle differenze di significato.

COSTRUZIONE

1) SURE + VERBO ALL’INFINITO

I’m sure to pass the exam.
Sono sicuro di superare l'esame.

Uso l’infinito quando ho l’effettiva certezza che qualcosa accada: sono sicuro di passare l’esame perché ho studiato tantissimo.

Approfondisci l’   infinito 



2) SURE + OF/ABOUT + VERBO IN FORMA PROGRESSIVA + EVENTUALE COMPLEMENTO

I’m not sure of passing the exam.
Non sono sicuro di passare l'esame.

Uso la forma –ing quando non ho la certezza che qualcosa accada: ho studiato abbastanza, ma non perfettamente, quindi non ho la sicurezza assoluta di farcela.

Approfondisci la   forma progressiva 


ESPRESSIONI UTILI


- Be sure to do something: ricordarsi di fare qualcosa.

Be sure to bring your brother to the party.
Ricordati di portare tuo fratello alla festa.
Approfondisci   to be 



- Make sure: accertarsi, assicurarsi.

Make sure that you have turned off the gas.
Assicurati di aver spento il gas.
Approfondisci   make 



- For sure: per certo, di sicuro.

I don’t know for sure.
Non lo so per certo.

One thing is for sure, I’ve never seen this man before.
Una cosa è certa, non ho mai visto quest'uomo prima.
Approfondisci   for 



- Sure si può usare anche da solo per dare conferma.

- Can you help me with this box?
Mi puoi aiutare con questa scatola?
- Sure!
Certo!, come no!

- Hello John, are you working?
Ciao John, stai lavorando?
- Sure I’m working!
Certo che sto lavorando!

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!