To go
To go: verbo ‘andare’.
Verbo irregolare.
Presente: go
It’s time to go home.
È ora di andare a casa.
I’ll never go to that school. Forget it!
Non andrò mai a quella scuola. Puoi scordartelo!
Passato: went
I went to John’s party yesterday. It was great!
Ieri sono andato alla festa di John. Era grandiosa!
The party went very well.
La festa è andata molto bene.
Participio passato: gone
Alex has gone to see his uncle this weekend.
Alex è andato a trovare suo zio questo fine settimana.
She has gone home a few minutes ago.
È andata a casa pochi minuti fa.
APPROFONDIMENTO
Come participio passato di ‘go’ si può usare anche ‘been’, con questa differenza:
- ‘Gone’ si usa quando la persona che è partita non è ancora tornata.
SITUAZIONE al telefono:
- Hello? is Susy there please?
Pronto? C’è Susy per favore?
- I’m sorry, she is not here. She has gone to Madrid.
Mi dispiace, non c’è. È andata a Madrid. (è ancora lì)
- ‘Been’ invece si usa quando la persona che è partita è anche già rientrata.
Susy is back home. She has been to Madrid.
Susy è tornata a casa. È stata a Madrid. (è già tornata)
Have you ever been to Madrid?
Sei mai stato a Madrid?
Si dice ‘have been to’ seguito dal luogo.
I’ve been to London.Approfondisci le preposizioni di luogo
Sono stato a Londra.
They’ve been to Germany.
Sono stati in Germania.
I’ve never been to a concert.
Non sono mai stato a un concerto.
I’ve just been to the supermarket.
Sono appena stato al supermercato.
1) Spostarsi fisicamente, viaggiare da un luogo ad un altro.
The phone is ringing. I’ll go!
Sta squillando il telefono. Vado io!
We’ve decided to go to France.
Abbiamo deciso di andare in Francia.
I’d better go. It’s starting to rain.
È meglio che vada. Sta cominciando a piovere.
We went to the travel agency yesterday evening.
Ieri sera siamo andati all’agenzia di viaggi.
Tom went to work very early this morning.
Tom è andato a lavorare molto presto stamattina.
Con questo significato, ‘go’ viene spesso seguito dalla preposizione ‘to’, che indica proprio il movimento verso un determinato luogo o direzione.
Go to Argentina: andare in Argentina.
Go to Paris: andare a Parigi.
Go to hospital: andare in ospedale.
Go to church: andare in chiesa.
Go to a party: andare a una festa.
2) Andare nel senso di essere messo, posizionato.
- Where does this table go?
Dove va questo tavolo? (Dove deve essere messo?)
- It goes near the sofa.
Va (messo) vicino al divano.
3) Andare nel senso di svolgersi, procedere.
The exam went pretty well.
L'esame è andato abbastanza bene.
If all goes well…
Se tutto va bene…
- In generale:
How is it going?
Come va?
How are things going?
Come vanno le cose?
- Su qualcosa in particolare:
How are things going at work / at school?
Come vanno le cose a lavoro / a scuola?
4) Andare nel senso di diventare, cambiare condizione, di solito in peggio.
This fish has gone bad.
Questo pesce è andato a male.
She went crazy when she discovered the truth.
È impazzita quando ha scoperto la verità.
Go crazy/go mad: diventare pazzo.
Go wild/go nuts: impazzire (dalla felicità).
Go bald: diventare calvo.
Go deaf: diventare sordo.
Go blind: diventare cieco.
5) Andare a fare qualcosa.
Con questo significato sono possibili due costruzioni:
- SOGGETTO + GO + FOR + NOME
I’m going for a swim.
Vado a fare una nuotata.
Let’s go for a drink: andiamo a bere qualcosa.Approfondisci for
Go for a walk: andare a fare una passeggiata.
Go for a run: andare a fare una corsa.
Go for a drive: andare a fare un giro in macchina.
- SOGGETTO + GO + VERBO FORMA PROGRESSIVA
We go swimming when the weather is good.
Andiamo a nuotare quando il tempo è buono.
Go fishing: andare a pesca.Approfondisci la forma progressiva
Go hunting: andare a caccia.
Go jogging: andare a fare jogging.
Go skiing: andare a sciare.
Go shopping: andare a fare shopping.
6) Fare un determinato suono.
The balloon went ‘bang’.
Il palloncino fece ‘bang’.
Cats go ‘miaow’.
I gatti fanno 'miao'.
