Glossarioworth

worth

Worth: ‘che vale’, ‘che vale la pena di fare’, ‘che merita di’.

This bracelet is worth around 1000 pounds.
Questo braccialetto vale circa 1000 sterline.

How much is it worth?
Quanto vale? Quanto costa?

I paid ten pounds for it, but it’s worth more.
L’ho pagato dieci sterline, ma ne vale di più.

A show worth seeing.
Uno spettacolo che la pena di vedere.

It’s worth making a stop to see those ruins.
Vale la pena di fare una sosta per vedere quelle rovine.
Approfondisci   pound 


‘Worth’ viene spesso usato con il verbo essere (to be)

This book is worth reading.
Questo libro merita di essere letto.

It’s a hard job, but it’s worth trying.
È un lavoro duro, ma vale la pena provare.

The show is about to finish. It’s not worth buying a ticket now.
Lo spettacolo sta per finire. Non vale la pena di comprare un biglietto ora.
Approfondisci   to be 


‘Worth’ può essere seguito sia da un sostantivo.

This car is worth all the money I’ve spent.
Questa macchina vale tutti i soldi che ho speso.

This project is not worth my while.
Questo progetto non vale il mio tempo.

Oppure può essere seguito da un verbo, sempre in forma progressiva.

A tour that is worth doing.
Un tour che vale la pena di fare.

Tom’s house is only a few steps from here. It’s not worth taking a taxi.
La casa di Tom è solo a pochi passi da qui. Non vale la pena di prendere un taxi.
Approfondisci la   forma progressiva 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!