GlossarioAvverbi di tempo

Avverbi di tempo

Gli avverbi di tempo ci dicono quando qualcosa è accaduto o accadrà.
Rispondono alla domanda when? : ‘quando?

POSIZIONE

Gli avverbi di tempo, in una frase, si trovano generalmente in posizione iniziale o finale.
La posizione più comune è quella finale.

I didn’t work yesterday.
Ieri non ho lavorato.

There will be a big party tomorrow night.
Domani sera ci sarà una grande festa.

La posizione finale serve a mettere in risalto l’avverbio stesso. È quella la parte della frase che ha più importanza.

In ‘I didn’t work yesterday’ l’elemento principale della frase è ‘yesterday’, quello su cui ci si concentra maggiormente.

Se invece l’avverbio occupa la posizione iniziale, non gli viene data molta enfasi.

Yesterday I didn’t work.
Il significato principale è che ‘non ho lavorato’, ma magari ho fatto altro.



AVVERBI DI TEMPO DETERMINATO


AVVERBI CHE INDICANO GIORNATE INTERE

- Yesterday: ‘ieri’.
- The day before yesterday: ‘avantieri’.
- Today: ‘oggi’.
- Tomorrow: ‘domani’.
- The day after tomorrow: ‘dopodomani’.
- The other day: ‘l’altro giorno’.

Are you working tomorrow?
Lavori domani?

I saw Jim yesterday.
Ho visto Jim ieri.


AVVERBI CHE INDICANO PARTI DELLA GIORNATA

- Yesterday morning: ‘ieri mattina’.
- Last night: ‘ieri sera, ieri notte’. (NON si dice *yesterday night)
- This morning: ‘stamattina’.
- Tonight: ‘stasera, stanotte’.

Did you go out last night?
Sei uscito ieri sera?

Are you going out tonight?
Esci stasera? (hai intenzione di uscire?)

- Now, at the moment: ‘adesso, in questo momento’.

Now he is a manager.
Adesso è un manager.

She is not at home at the moment.
Non è a casa in questo momento.

Se si vuole indicare un evento immediato, si usa ‘right now’: ‘proprio adesso, immediatamente’.

The train left right now.
Il treno è partito proprio adesso.
In questo modo si accentua il fatto che il treno è partito esattamente in questo momento.

Approfondisci   right 



AVVERBI DI TEMPO INDETERMINATO


- Lately, recently: ‘ultimamente, recentemente’.

Have you seen Tom lately?
Hai visto Tom ultimamente?

I’ve been working hard recently.
Sto lavorando sodo recentemente.


- Eventually, finally: ‘alla fine, infine’.

I eventually found my wallet.
Alla fine ho trovato il mio portafoglio.

He finally managed to get the job.
Alla fine è riuscito a ottenere il lavoro.
ATTENZIONE: 'eventually' NON significa 'eventualmente'


- Then: ‘allora, in quel periodo’ (usato sia per il passato che per il futuro).

Ten years ago? I was living in Madrid then.
Dieci anni fa? Vivevo a Madrid allora.

Don’t call me before next week. I’ll be busy until then.
Non chiamarmi prima della prossima settimana. Sarò occupato fino ad allora.


- Already: ‘già’.

Have you already seen my new house?
Hai già visto la mia nuova casa?
Approfondisci   already 



- Just: ‘appena’.

- Where is Sarah?
Dov’è Sarah?
- She has just called. She said she can’t come.
Ha appena chiamato. Ha detto che non può venire.
Approfondisci   just 



- Next: ‘dopo’.

What did you do next?
Che cosa hai fatto dopo?
Approfondisci   next 



- Before, after: ‘prima’, ‘dopo’.

- Is your birthday on December 25th?
Il tuo compleanno è il 25 dicembre?
- No, actually it’s the day before / after.
No, in realtà è il giorno prima / dopo.
Approfondisci   before, after 



- First: ‘prima’.

I can’t come. I have to do the shopping first.
Non posso venire. Prima devo fare la spesa.
Approfondisci   first 



- Once: ‘una volta, un tempo, in passato’.

My restaurant was once the most famous in town.
Un tempo, il mio ristorante era il più famoso in città.
Approfondisci   once 



- Still: ‘ancora’.

- Are you feeling better today?
Ti senti meglio oggi?
- Yes, but my back still hurts.
Sì, ma la schiena mi fa ancora male.
Approfondisci   still 



- When: ‘quando’.

You should listen when I speak.
Dovresti ascoltare quando parlo.
Approfondisci   when 



- Soon: ‘presto, tra poco’.

I’ll be back soon.
Torno tra poco.

See you soon!
A presto!


- Shortly: ‘a breve’, ‘tra poco’.

I’ll be ready shortly.
Sarò pronto a breve.

She’ll be home shortly.
Sarà a casa tra poco.


AVVERBI O PREPOSIZIONI?

Alcuni avverbi possono essere anche preposizioni.
Ad esempio ‘before’ è una preposizione se è seguito da un nome.

She arrived before me.
È arrivata prima di me.
Invece è un avverbio se NON è seguito da un nome.

I’ve told you before.
Te l'ho detto prima.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!