enjoy
To enjoy: verbo ‘piacere’, ‘provare piacere’, ‘godere di qualcosa’.
I enjoyed the movie.
Mi è piaciuto il film.
The party was great. I really enjoyed it!
La festa era grandiosa. Mi è piaciuta molto.
Did you enjoy your holiday?
Ti è piaciuta la vacanza?
‘Enjoy’ può essere seguito sia da un nome che da un verbo.
1) SOGGETTO + ENJOY + QUALCOSA
I enjoyed your book.
Mi è piaciuto il tuo libro.
2) SOGGETTO + ENJOY + VERBO FORMA PROGRESSIVA + RESTO DELLA FRASE
I enjoy skiing.
Mi piace sciare, mi diverte sciare.
ATTENZIONE: quando ‘enjoy’ è seguito da un verbo, questo è sempre alla forma –ing.
NON si dice *I enjoy TO ski.
Did you enjoy playing chess with my dad?
Ti è piaciuto giocare a scacchi con mio padre?
Approfondisci la forma progressiva
Se mi piace molto fare una cosa, la frase si può costruire in due modi.
Prendiamo ad esempio la frase ‘mi piace molto viaggiare’:
1) SOGGETTO + REALLY + ENJOY + VERBO FORMA PROGRESSIVA
I really enjoy travelling.
Approfondisci really
2) SOGGETTO + ENJOY + VERBO FORMA PROGRESSIVA + VERY MUCH
I enjoy travelling very much.
Approfondisci much, many, a lot of
ESPRESSIONI UTILI
- Enjoy oneself: ‘divertirsi’.
Con i pronomi riflessivi l’oggetto della frase coincide con il soggetto. Quindi:
I enjoyed myself.
Io mi sono divertito.
You enjoyed yourself.
Tu ti sei divertito.
We enjoyed ourselves.
Noi ci siamo divertiti.
They enjoyed themselves at the match.
(Loro) si sono divertiti alla partita.
‘Enjoy yourself!’ si può anche usare come augurio.
Come on. Enjoy yourself!Approfondisci i pronomi riflessivi
Dai. Divertiti!
- See you later, I’m going to the theatre.
Ci vediamo più tardi, vado a teatro.
- Ok, enjoy yourself!
Ok, divertiti!
- Enjoy your meal! : buon appetito!Approfondisci stay possessivi
- Enjoy your trip! : buon viaggio!
- Enjoy your stay! : buona permanenza!
‘Enjoy’ si può usare anche da solo, come augurio.
- Can I borrow your mp3 player?Approfondisci here, there più verbo essere
Mi presti il tuo lettore mp3?
- Here you go. Enjoy!
Ecco a te. Divertiti!
