Glossariohalf

half

Half: ‘mezzo’, ‘metà’.

At half price.
A metà prezzo.

Take your half.
Prendi la tua metà.

COSTRUZIONE

Quando ‘half’ è usato insieme a un numero, la costruzione è questa:

NUMERO + AND + A HALF
One and a half.
Uno e mezzo.

I took the driving licence when I was eighteen and a half.
Ho preso la patente di guida quando avevo diciotto anni e mezzo.

Every day in London three and a half million people take the tube to go to work.
Ogni giorno a Londra tre milioni e mezzo di persone prendono la metropolitana per andare al lavoro.

Orario

It takes half an hour.
Impiega mezz’ora.

It takes one and a half hours.
Impiega un'ora e mezza.
Hours’ è plurale perché si tratta di più di un’ora (una e mezza).


- What time is it?
Che ore sono?
- It’s half past six.
Sono le sei e mezza.
In Inghilterra è comune sentire anche solo:

- It’s half six.
Sei e mezza.
Senza ‘past’.

Approfondisci l’   orario 


ESPRESSIONI UTILI


- Half a …: mezzo …, mezza …

Half a pound.
Mezza libbra.

Half a mile.
Mezzo miglio.

Half an hour.
Mezz’ora.

- Half of: metà di, la metà di, mezzo …

Would you like half of my sandwich?
Vuoi metà del mio panino?

Half of that money is mine.
La metà di quel denaro è mia.

Half of lager, please.
Mezza birra, per favore.

Half pint of bitter, please.
Mezza pinta di bitter, per favore.
Approfondisci   of 


- Half full, half empty: mezzo pieno, mezzo vuoto.

My glass is half full.
Il mio bicchiere è mezzo pieno.

The stadium was half empty.
Lo stadio era mezzo vuoto.
Approfondisci   full,empty 


- In half: a metà, in due parti uguali.

Cut all the apples in half.
Taglia tutte le mele a metà.

Please don’t fold the newspaper in half.
Per favore non piegare il giornale a metà (in due).

- By half: della metà.

Since last year, prices have been reduced by half.
Dallo scorso anno, i prezzi si sono ridotti della metà.
Approfondisci   by 


Il plurale di ‘half’ è ‘halves’:

SINGOLARE

She ate half of the cake.
Ha mangiato metà della torta.

PLURALE

Cut the cake into halves.
Taglia la torta a metà (in due metà).
Approfondisci il   plurale 


Se si decide di dividere in due la spesa per qualcosa, soprattutto nel parlato, si usano:
- Go halves o go half and half: facciamo metà e metà.

- Let me pay for your drink.
Lascia che ti offra il drink.
- Let’s go halves.
Facciamo metà e metà.


‘Half’ è il nome, il verbo è ‘to halve’: dividere a metà.

He halved his beer with me.
Ha diviso la sua birra con me.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!