high, low
HIGH
High: alto.
Ha diversi usi.
1) Viene usato per indicare l’altezza come dimensione, misura, riferito a cose (non a persone).
A high mountain.
Una montagna alta.
Your house has very high ceilings.
La tua casa ha soffitti molto alti.
She always wears high heels.
Porta sempre i tacchi alti.
Con un significato per certi versi simile al precedente, ‘high’ viene usato anche per indicare l’altezza intesa come la distanza di qualcosa dal suolo (perché ad esempio l’altezza di una montagna viene presa partendo dal suolo alla sua punta).
In questo caso viene usato con significato di ‘in alto’.
A high window.
Una finestra alta, che è in alto.
A high ledge.
Una mensola in alto.
The plane is flying high in the sky.
L'aereo sta volando alto nel cielo.
Don’t hang the painting too high.
Non appendere il quadro troppo in alto.
The switch is not so high for the children to reach.
L'interruttore non è così in alto da raggiungere per i bambini. (ci possono arrivare con facilità)
PER LE PERSONE
Se una persona è alta di statura, si dice che è ‘tall’.
She is quite tall.
È piuttosto alta.
Una persona bassa invece è ‘short’.
I’m not short!
Non sono basso!
DIFFERENZA
‘High’ si riferisce a cose che sono alte, ma anche larghe, ‘tall’ invece è riferito (oltre che alle persone) più a cose che sono, sì alte, ma anche molto strette (alberi, lampioni, torri)
This is a very high building.Il primo edificio è alto, ma anche grosso, largo. Il secondo è alto e stretto (magari è un grattacielo)
Questo è un edificio molto alto.
That is a very tall building.
Quello è un edificio molto alto.
2) Con un altro uso, ‘high’ significa ‘alto’, ‘elevato’ di valore, quantità, grado, intensità.
A high level of unemployment.
Un elevato livello di disoccupazione.
High prices.
Prezzi alti.
She has a pretty high salary.
Ha uno stipendio piuttosto alto.
Music at high volume.
Musica ad alto volume.
The lorry was proceeding at high speed.
Il camion procedeva ad alta velocità.
Really high temperatures.
Temperature elevatissime.
- How high ... ?: quanto alto ... (cose) ?
- How high is that wall?
Quanto è alto quel muro?
- It’s twenty meters high.
È alto venti metri.
- How tall ... ?: quanto alto ... (persone) ?
How tall are you?Approfondisci how
Quanto sei alto?
LOW
Low: basso.
Si riferisce solo a cose. Per le persone si usa ‘short’.
Low mountains, low ceilings, low heels.
Montagne basse, soffitti bassi, tacchi bassi.
A low building, a low wall.
Un edificio basso, un muro basso.
A low window.
Una finestra bassa, che è in basso.
The plane is flying low.
L'aereo sta volando basso.
That painting is too low.
Quel quadro è troppo in basso.
Low levels.
Bassi livelli.
Low prices.
Prezzi bassi.
A low salary.
Un basso stipendio.
Music at low volume.
Musica a basso volume.
Low speed.
Bassa velocità.
Really low temperatures.
Temperature bassissime.
COMPARATIVI E SUPERLATIVI
Visto che sia ‘high’ che ‘low’ hanno una pronuncia monosillabica, il loro comparativo e superlativo si forma aggiungendo ad essi le particelle –er (comparativo) e –est (superlativo).
Higher/lower: più alto/più basso, più in alto/più in basso
Please open only the higher/lower windows.
Per favore apri solo le finestre più in alto/più in basso.
The highest/the lowest: il più alto/il più basso
They require the highest standards of quality.
Richiedono i più elevati standard di qualità.
She got the lowest mark.
Ha preso il voto più basso.
Per le persone si usano ‘taller’ e ‘shorter’.
Jane is taller than me, but we are both shorter than our parents.
Jane è più alta di me, ma siamo entrambi più bassi dei nostri genitori.
Approfondisci comparativi superlativi
