Glossariohurry

hurry

To hurry: verbo ‘sbrigarsi’, ‘affrettarsi’, ‘fare in fretta’.

You’d better hurry or you’ll miss the bus.
Faresti meglio a sbrigarti o perderai l’autobus.

I’ll miss the train if I don’t hurry.
Perderò il treno se non mi sbrigo.

COSTRUZIONE

HURRY + VERBO ALL'INFINITO + QUALCOSA

I hurried to finish my lunch.
Mi affrettai a finire il pranzo.

We hurried to pack our bags.
Ci siamo affrettati a fare le valigie.

Approfondisci l’   infinito 


Hurry’ si usa anche col significato di ‘sollecitare’, ‘mettere fretta a qualcuno’:

COSTRUZIONE

HURRY + PERSONA A CUI SI METTE FRETTA

Would you hurry them?
Potresti farli sbrigare?

I don’t want to hurry you but it’s very late.
Non voglio mettervi fretta ma è molto tardi.


HURRY UP


Anche ‘hurry up’ significa sbrigarsi, fare in fretta.
È più colloquiale del solo ‘hurry’ e viene usato principalmente nel parlato.

Hurry up!
Fai presto! Muoviti!

Hurry up with that phone! I need to use it.
Sbrigati con quel telefono! Serve a me.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!