GlossarioImperativo

Imperativo

L’imperativo si usa per dare degli ordini, consigli, istruzioni, e incoraggiare qualcuno.

COSTRUZIONE

VERBO FORMA BASE + EVENTUALE COMPLEMENTO
Get out!!
Fuori!!

Put the book in the lower shelf.
Metti il libro nel ripiano inferiore.

Try this wine. It’s delicious!
Assaggia questo vino. È delizioso!

First crush the garlic, then add it to the sauce.
Prima schiaccia l'aglio, poi aggiungilo alla salsa.

Go and get the first prize!
Vai e prenditi il primo premio!

FORMA NEGATIVA

DO NOT (DON’T) + VERBO FORMA BASE + EVENTUALE COMPLEMENTO
Don’t touch it.
Non toccarlo.

Don’t be so stupid.
Non essere così stupido.

Quando si usa l’imperativo per dare un ordine, spesso si usa anche ‘please’, in modo da non sembrare un’imposizione troppo diretta.

Pass me the water please.
Passami l’acqua per favore.

Bring Tom with you, please.
Porta Tom con te, per favore.
Approfondisci   please 



Per questo scopo, si usano anche le ‘question tags’, che non vengono tradotte letteralmente, ma corrispondono all’italiano ‘per favore’.

Let me see it, will you?
Fammelo vedere per cortesia.

Give me that pen, would you?
Dammi quella penna, per favore.
Approfondisci le   question tags 



L’imperativo generalmente non si riferisce alla prima persona (non posso ordinarmi o consigliarmi qualcosa da solo), ma si riferisce soprattutto a ‘tu’ e ‘voi’.
Siccome in inglese si usa ‘you’ sia per indicare ‘tu’ che per indicare ‘voi’, l’esatto significato verrà ricavato dal contesto.

Go away!: vai via! o andate via! a seconda che ci sia una o più persone.


Quando invece si vuole usare l’imperativo per le altre persone (compresa la prima), la frase si costruisce con ‘let’.

Let me go!: fammi andare! o fatemi andare! a seconda del contesto.

Let her go!: falla andare! o fatela andare!

Don’t let them come: non farli venire o non fateli venire.


- Let’s (forma contratta di ‘let us’) si usa per esprimere un suggerimento o una proposta che si riferisce a ‘noi’.

Let’s go to the park.
Andiamo al parco.

OK. Let’s try this pizza.
Va bene. Proviamo questa pizza.
Approfondisci   let 



Per enfatizzare ulteriormente l’imperativo, si usa l’ausiliare ‘do’.

Do sit down.
Prego si accomodi.

Do help yourself!
Ti prego, serviti pure!
Approfondisci   to do 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!