GlossarioInfinito

Infinito

L’infinito è la forma del verbo che si trova nei dizionari.

To help: aiutare.
To go: andare.

È formato da TO + VERBO FORMA BASE

To buy: comprare.
To sell: vendere.
To play: giocare.
To steal: rubare.

Può essere usato in diverse forme verbali.

PRESENTE

Affermativo
To help, to go.

Negativo
Not to help, not to go.

We ask you to help her.
Vi chiediamo di aiutarla.

We decided not to go.
Abbiamo non deciso di andare.

PROGRESSIVO

Affermativo
To be buying, to be selling.

Negativo
Not to be buying, not to be selling.

They seem to be buying the whole hotel.
Sembrano che stiano comprando l'intero hotel.

He pretends no to be selling his house.
Fa finta che non stia vendendo la sua casa.


PASSATO

Affermativo
To have helped, to have gone.

Negativo
Not to have helped, not to have gone.

It’s nice to have helped all these people.
È bello aver aiutato tutte queste persone.

I’m sorry not to have gone to the ceremony.
Mi dispiace di non essere andato alla cerimonia.

PROGRESSIVO

Affermativo
To have been playing, to have been stealing.

Negativo
Not to have been playing, not to have been stealing.

He denied to have been stealing that money.
Ha negato di essere stato a rubare quei soldi.

I regret not to have been playing with them.
Mi dispiace di non essere stato a giocare con loro.

UTILIZZO

L’infinito si usa spesso con aggettivi che descrivono dei sentimenti.

I’m happy to see you.
Sono felice di vederti.

We are pleased to be here.
Siamo lieti di essere qui.

I’m glad to hear that you’re getting married!
Sono contento di sentire che ti sposi!

Sempre dopo un aggettivo, l’infinito si usa con significato: ‘da …

This game is impossible to finish.
Questo gioco è impossibile da finire.

Is this cake good to eat?
Questa torta è buona da mangiare?

This poem is easy to learn.
Questa poesia è facile da imparare.

Si usa per esprimere lo scopo o il motivo per cui si fa una determinata azione.

I saved some money to go on holiday.
Ho risparmiato dei soldi per andare in vacanza.

I’m learning English to be able to travel more.
Sto imparando l'inglese per poter viaggiare di più.

I’m calling to ask you a favour.
Ti chiamo per chiederti un favore.

I’m going to the butcher’s to buy some meat.
Sto andando dal macellaio per comprare della carne.

Would you like something to drink?
Vuoi qualcosa da bere? (per bere?)

I went to the bank to get some money.
Andai in banca per prendere dei soldi.

To release your seat belt, lift the upper portion of the buckle.
Per slacciare la cintura, sollevare la parte alta della fibbia.

Per indicare lo scopo o il motivo di qualcosa si può usare anche ‘for’.
La differenza è che, mentre ‘to’ viene seguito da un verbo, ‘for’ viene seguito da un nome.

I travel a lot to practise my English.
Viaggio molto per praticare l’inglese (in modo da migliorare il mio inglese).

I travel for pleasure.
Viaggio per piacere (personale).
Approfondisci   for 

INTERROGATIVI + INFINITO

Nel discorso indiretto vengono spesso usati gli interrogativi seguiti da un infinito.

I don’t know what to do.
Non so cosa fare.

I wonder how to get there.
Mi chiedo come ci si arriva.

Do you know where to go?
Sai dove andare?

Just tell me who to call.
Dimmi soltanto chi chiamare.
Approfondisci gli   interrogativi 


ALTRI VERBI + INFINITO

L’infinito può essere usato anche insieme ad altri verbi.

He refused to leave with her.
Si è rifiutato di partire con lei.

It’s starting to rain.
Sta cominciando a piovere.

I asked not to be disturbed.
Ho chiesto di non essere disturbato.

I’ve chosen to live on my own.
Ho deciso di vivere per conto mio.

She prefers to work in the weekend.
Preferisce lavorare nel fine settimana.

I swear to have seen him.
Giuro di averlo visto.

Adam wants to start as soon as possible.
Adam vuole iniziare il più presto possibile.

A volte tra i due verbi c’è un complemento oggetto.
SOGGETTO + VERBO + COMPLEMENTO OGGETTO + VERBO ALL’INFINITO + RESTO DELLA FRASE
I want you to start now.
(Io) voglio che (tu) inizi adesso.
NON è *I want that you start now. (senza TO)

Would you like me to open the window?
(Tu) vuoi che (io) apra la finestra?

I expected the party to be already started.
Mi aspettavo che la festa fosse già iniziata.

I told you to be on time.
Ti avevo detto di essere puntuale.

We advise you to stop it right away.
Vi consigliamo di smetterla immediatamente.
Alcuni verbi possono essere seguiti sia da un altro verbo in forma progressiva, sia all’infinito.
A volte non c’è differenza di significato, ma altre volte il significato cambia completamente.

Approfondisci la   forma progressiva 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!