matter
Matter: ‘problema’.
Con questo significato viene spesso usato nella domanda: what’s the matter?: ‘cosa c’è? ’, ‘che succede? ’, ‘qual è il problema? ’
Are you all right? What’s the matter?Approfondisci what
Tutto bene? Qualche problema?
‘What’s the matter’ è generico. Per dare più dettagli la costruzione è:
WHAT’S THE MATTER + WITH + QUALCUNO / QUALCOSA
What’s the matter with Jane?
Che ha Jane?
What’s the matter with your car?
Che ha la tua macchina? che problema ha la tua macchina?
What’s the matter with you today?Approfondisci with, without
Che hai oggi? Che ti succede oggi? (perché ti stai comportando così?)
- I’ve bought a new smartphone!
Ho comprato un nuovo smartphone!
- Another one? What was the matter with the old one?
Un altro? che problema aveva quello vecchio? – che aveva quello vecchio?
