GlossarioMay, might

May, might

Verbi modali.

Corrispondono al verbo italiano 'potere' ma nelle sue accezioni di permesso e possibilità.

Per chiedere il permesso di fare qualcosa si possono usare anche 'can' e 'could', ma 'may' e 'might' vengono usati in situazioni più formali.

Approfondisci   can, could 

May I come in?
Posso entrare?
(Sto chiedendo il permesso di entrare)

May I see your passport please?
Posso vedere il suo passaporto per favore?
(All'aeroporto: situazione formale tra persone che non si conoscono)

May I?
Posso?
(Si può usare in alcune situazioni mentre ci si accinge a fare qualcosa: una persona che si sta per sedere, che sta per aprire la finestra, etc.)

Per fare una richiesta in modo più gentile ed educato si usa might, ma per concedere o rifiutare un permesso si usa sempre may.

- Might I use your car?
Potrei usare la tua macchina?

- Yes, you may.
Sì che puoi.
- No, you may not.
No, non puoi.

May e might vengono usati anche per parlare di possibili situazioni o avvenimenti, ma might esprime maggiore incertezza.

- Where is John?
Dov'è John?

- He may be at home.
Può essere a casa.
(Può darsi che sia a casa)

- He might be at the bar.
Potrebbe essere al bar.
(C'è maggiore incertezza sul fatto che possa essere al bar)

Le corrispondenti forme negative sono may not e might not/mightn't.

Entrambe significano che c'è la possibilità che qualcosa NON accada.

I'm tired, I may not come to the party.
Sono stanco, probabilmente non vengo alla festa.
(Siccome sono stanco, c'è la possibilità che non venga alla festa)


MAY/MIGHT AS WELL


Una costruzione molto utile è may/might as well. Corrisponde all'italiano 'tanto vale' (fare qualcosa).

COSTRUZIONE

SOGGETTO + MAY/MIGHT AS WELL + VERBO FORMA BASE
We might as well stay.

SITUAZIONE: vorremmo uscire in bicicletta ma non possiamo perchè sta piovendo.

If it doesn't stop raining, we might as well stay at home.
Se non smette di piovere, tanto vale stare a casa.
(non è una buona idea uscire in bicicletta quando piove)
Approfondisci   as well 

Autore

Alessandro Taglioli
Alessandro Taglioli

Metti mi piace!