GlossarioMore

More

SIGNIFICATI

1)Più’.

Travelling by plane has become more common lately.
Viaggiare in aereo è diventato più comune ultimamente.

We need more time.
Abbiamo bisogno di più tempo.


2)Di più’.

You should study more.
Dovresti studiare di più.

Believe me. I can’t spend more.
Credimi. Non posso spendere di più.

Quando si parla di quantità, se non è chiaro dal contesto, generalmente ‘more’ è seguito da un nome.

Would you like more coffee?
Vuoi più caffè?

We need more flour for this kind of cake.
Ci serve più farina per questo tipo di torta.


3) Sempre riferito alla quantità, ‘more’ può anche prendere il significato di ‘ancora’, ‘dell’altro’, ‘in più’.

Can I have some more biscuits?
Posso avere qualche altro biscotto?

You should buy some more sweets for the party.
Dovresti comprare ancora un po’ di dolci per la festa.

- Would you like some more wine?
Vuoi dell’altro vino?

- Yes please, just a little more.
Sì, grazie, solo un altro po’.

‘More’ può essere modificato da aggettivi indefiniti, che vanno bene sia per nomi numerabili che per nomi non numerabili, oppure da un numero.

- Some more: ‘qualche altro’, ‘qualche altra’, ‘altri’.

Can I have some more water?
Posso avere altra acqua?

Can I have some more glasses?
Posso avere qualche altro bicchiere?
(Nel senso di quantità e non di qualcosa di diverso)
Approfondisci   any, some, e derivati    nomi numerabili e non numerabili 



Se voglio dire ‘di qualche altro tipo’, ‘di diverso tipo’, allora uso ‘some other’ o ‘another’.

Can I have some other glasses? These ones are too small.
Posso avere altri bicchieri? Questi sono troppo piccoli.
Ne sto chiedendo degli altri di diverso tipo.

Approfondisci   other    another 



Quando si vuole aggiungere qualcosa, se si parla di quantità definite si usa questa costruzione:
- One, two, three more: ‘un altro’, ‘altri due’, ‘altri tre’.

One more thing.
Un’altra cosa.
(In più a quello che è stato già detto, non una cosa diversa)

Only two more books to finish.
Solo altri due libri per finire.
(Altri due in più, oltre a quelli che ho già letto)

I need three more days.
Mi servono altri tre giorni.
(Tre giorni in più, oltre a quelli già passati)


Altrimenti, se si tratta di una quantità non definita, si usano:

- Much, many, a lot more: ‘molto, molti di più’.

This is much more important than you think.
È molto più importante di quanto pensiate.
Approfondisci   much, many, a lot of 



- A little, a bit, a few more: ‘un po’ di più’.

Can I have a little more sugar please?
Posso avere un po' più di zucchero per favore?
Approfondisci   few, little, a few, a little, a bit 


ESPRESSIONI UTILI


- More and more: ‘sempre più’, ‘sempre di più’.

More and more people are deciding to study English.
Sempre più persone stanno decidendo di studiare l'inglese.

She is getting more and more good in her job.
Sta diventando sempre più brava nel suo lavoro.


- More or less: ‘più o meno’.

There were 50 people at the party, more or less.
C'erano 50 persone alla festa, più o meno.

There were more or less 50 people at the party.
C'erano più o meno 50 persone alla festa.
Entrambe le costruzioni sono corrette.


- Not any more, no more: ‘non più’.
La frase ‘non c'è più acqua’ può essere scritta in due modi, senza differenze di significato.

1. There is no more water.
2. There isn’t any more water.

- More than: ‘più di’.

I’m working more than usual lately.
Ultimamente sto lavorando più del solito.
Approfondisci i   comparativi 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!