GlossarioOrario

Orario

Mentre in italiano le ore vengono espresse al plurale, in inglese sono sempre al singolare.

It’s half past six.
Sono le sei e mezza.

It’s a quarter to ten.
Sono le dieci meno un quarto.

CHIEDERE L’ORA

- What time is it?
- What’s the time?
- Do you know the time?
- Have you got the time?
- What time do you make it?
Significano tutti: ‘che ore sono?

ATTENZIONE: quando si chiede l’ora, il verbo è sempre al singolare.

What time is it?

DIRE L’ORA

O’clock si usa solo per le ore intere.

It’s four o’clock: sono le quattro (in punto).
MA

It’s midday: è mezzogiorno.
It’s midnight: è mezzanotte.


La mezz’ora si esprime con ‘half’ (che significa appunto mezzo, metà).

It’s half past eleven.
Sono le undici e mezza.
Approfondisci   half 


Past’ viene usato per indicare i minuti passati dopo le ore e fino alla mezz’ora.

It’s five past six.
Sono le sei e cinque. (sono passati cinque minuti dalle sei)

It’s half past six.
Sono le sei e mezza.


Per indicare la mezz’ora, spesso nel parlato si omette ‘past’ e si dice solo ‘half + orario’.

It’s half two.
Sono le due e mezza.

Let’s meet at half six.
Vediamoci alle sei e mezza.


Dopo la mezz’ora invece si usa ‘to’ per indicare i minuti che mancano all’ora successiva.

It’s ten to seven.
Sono le sette meno dieci (dieci minuti alle sette).


Anche per i quarti d’ora si usano ‘past’ e ‘to’.

It’s a quarter past three.
Sono le tre e un quarto. (un quarto d’ora dopo le tre)

It’s a quarter to four.
Sono le quattro meno un quarto. (manca un quarto d’ora alle quattro)


- Around ..., about ...: ‘circa ...’.

It’s around eight.
Sono circa le otto.
Approfondisci   around    about 


- Nearly ..., almost ...: ‘quasi ...’.

It’s nearly midday.
È quasi mezzogiorno.

It's almost midnight.
È quasi mezzanotte.
Approfondisci   almost 


Per le ore prima di mezzogiorno si mette ‘a.m.’, per quelle dopo mezzogiorno si usa invece ‘p.m.’.

10 a.m. : le dieci del mattino.
3 p.m. : le tre di pomeriggio.

Generalmente non si usano le ventiquattro ore, eccetto che per gli orari di treni, voli, appuntamenti.

The 13.20 flight.
Il volo delle 13.20.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!