Glossarioshow

show

To show: verbo ‘mostrare’, ‘far vedere’.
Verbo irregolare.

CONIUGAZIONE

Presente: show

Let me show you how to do that.
Lascia che ti mostri come fare.

Passato: showed

She showed me her new dress.
Mi ha mostrato il suo nuovo vestito.

Participio passato: shown

They’ve shown us what they are able to do.
Ci hanno fatto vedere ciò che sono in grado di fare.

This fact shows that…
Questo fatto dimostra che / mostra che …

COSTRUZIONE

Sono possibili due costruzioni, senza differenze di significato.
Prendiamo come esempio la seguente frase: ‘le ho fatto vedere il mio nuovo libro’.

1) SHOW + QUALCUNO + QUALCOSA
I showed her my new book.
Ho mostrato a lei il mio nuovo libro.


2) SHOW + QUALCOSA + TO + QUALCUNO
I showed my new book to her.
Ho mostrato il mio nuovo libro a lei.


Anche la frase ‘mi faresti vedere i tuoi lavori?’ può essere costruita in due modi:

1. Would you show me your works?

2. Would you show your works to me?
Approfondisci i   verbi con due complementi oggetto 



La costruzione per far vedere a qualcuno come fare qualcosa è questa:

SHOW + QUALCUNO + HOW + VERBO ALL’INFINITO + QUALCOSA
Show Tom how to open the bottle.
Fai vedere a Tom come aprire la bottiglia.

Approfondisci   how    interrogativi    infinito 



TO SHOW (SOMEONE) TO


‘To show’ significa solo ‘mostrare’, ma quando si vuole dire ‘accompagnare a vedere’, ‘portare qualcuno a vedere qualcosa’, la costruzione è:

SOGGETTO + SHOW + QUALCUNO + TO + QUALCOSA
Follow Alex. He’ll show you to your room.
Segui Alex. Ti mostrerà la tua camera.

ATTENZIONE al ‘to’.

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!