Glossariotime (in-on time)

time (in-on time)

SIGNIFICATI E UTILIZZO

In time’ significa ‘in tempo’ per qualcosa o per fare qualcosa.

The bus leaves at three and we need to get to the station in time.
L'autobus parte alle tre e dobbiamo arrivare alla stazione in tempo.
Dobbiamo arrivare alla stazione in tempo, cioè prima che l’autobus parta.


Will you be in time for John’s party?
Farai in tempo per la festa di John?
Ce la farai ad essere a casa per la festa di John? Prima che la festa inizi?


Se arrivi giusto in tempo per qualcosa, si dice ‘just in time’.

The bus was about to leave, but we got on just in time.
L'autobus stava per partire, ma siamo saliti appena in tempo.
Approfondisci   just 


Il contrario di ‘in time’ è ‘too late’: troppo tardi.

We got to the station too late and missed the bus.
Siamo arrivati alla stazione troppo tardi e abbiamo perso il bus.

I’m stuck in traffic. I’ll probably get to John’s party too late.
Sono bloccata nel traffico. Probabilmente arriverò alla festa di John troppo tardi.
Approfondisci   too, too much, too many 



On time’ invece significa ‘puntuale’, all’orario stabilito.

This bus is always on time.
Questo bus è sempre puntuale.
Parte sempre all’orario stabilito.


John’s party is at seven. I promise to be on time!
La festa di John è alle sette. Prometto di essere puntuale!

Il contrario di ‘on time’ è ‘late’: in ritardo.

I take this bus every day and it’s always late!
Prendo questo bus tutti i giorni ed è sempre in ritardo!
Non parte mai all’orario stabilito.


John is very happy that you come to the party. Please, don’t be late!
John è molto felice che vieni alla festa. Per favore, non essere in ritardo!
Sii puntuale.

Approfondisci   on 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!