Glossariowhat

what

What: ‘cosa, che cosa’.

Può essere usato come interrogativo nelle domande, oppure nelle frasi relative.

'WHAT' INTERROGATIVO


What’s your name?
Qual è il tuo nome?

What does he do?
Che lavoro fa?

What happened?
Che cosa è successo?

What do you mean?
Che cosa vuoi dire?
Approfondisci gli altri   interrogativi 


- What time?/at what time?: a che ora?

What time does the match start?
A che ora inizia la partita?

At what time are you arriving?
A che ora arrivate?
Approfondisci l’   orario 


'WHAT' NELLE DOMANDE INDIRETTE

Nelle domande indirette, gli elementi della frase hanno un ordine diverso rispetto alle domande dirette.

Domanda diretta:

WHAT + VERBO + COMPLEMENTO OGGETTO + ?
What is this thing?
Cos'è questa cosa?


Domanda indiretta:

FRASE DI PARTENZA + WHAT + COMPLEMENTO OGGETTO + VERBO + ?
Do you know what this thing is?
Sai cos'è questa cosa?



ATTENZIONE: se nella domanda diretta è presente l'ausilare 'to do', per costruire la domanda indiretta l'ausiliare si omette.

Domanda diretta:

What do you want from me?
Che cosa vuoi da me?

Domanda indiretta:

Can you tell me what you want from me?
Mi puoi dire che cosa vuoi da me?
NON *Can you tell me what DO you want from me?




'WHAT' PRONOME RELATIVO



I agree with what she says.
Sono d'accordo con quello che dice lei.

What you need is a good rest.
Ciò che ti serve è un buon riposo.

I don’t know what to do.
Non so cosa fare (quello che devo fare).



ESPRESSIONI UTILI


- What a … : si usa nelle esclamazioni.

- What a bore!: che noia!
- What a pity!: che peccato!
- What a shame!: che vergogna!
- What a mess!: che confusione!
- What a coincidence!: che coincidenza!
- What a beautiful car!: che bella macchina!
- What a nice surprise!: che bella sorpresa!


- What + infinito

Tell me what to do.
Dimmi cosa fare.

I don’t know what to say.
Non so che dire.
Approfondisci l’   infinito 



- What if…?: Cosa succederebbe se… ? E se….?

What if the bus is late?
E se il pullman è in ritardo?
Approfondisci   if 


ALCUNE ESPRESSIONI USATE INFORMALMENTE

- What about ...
Si usa per chiedere notizie su qualcuno o per fare delle proposte.

What about John?
Che ne è di John?

What about you Meg?
Come va Meg? Che mi dici Meg?

What about a cup of tea?
Che ne dici di una tazza di tè?
Approfondisci   about 



- Or what?
Viene usato sia per enfatizzare un’affermazione.

Is he stupid or what?
È stupido o cosa?

Sia quando non si è sicuri di qualcosa.

I don’t know if he’s a doctor or what.
Non so se sia un dottore o cosa (o qualcos’altro).


- What?
Ha diversi utilizzi:

- Viene usato (informalmente) quando non si è capito o sentito qualcosa.

What? I can’t hear you.
Che cosa? Non ti sento.

- Si può usare per rispondere a qualcuno chiedendo cosa vuole.

- Dad!
Papà!
- What?
Sì?
- I’m tired!
Sono stanco.

- Viene usato per esprimere sorpresa o rabbia.

- There are 50 degrees Celsius outside.
Ci sono 50 gradi fuori.
- What?
Che cosa?

- I’ve lost your wallet.
Ho perso il portafogli.
- You what?
Che cosa? Che cos’hai fatto?


- What’s with + qualcuno
Usato per chiedere perché qualcuno si sta comportando in modo strano.

What’s with you? You haven’t said a word all day.
Che cos’hai? Non hai detto una parola in tutto il giorno.

- What’s with + qualcosa
Usato per chiedere il motivo di qualcosa.

What’s with all this complaints?
Cosa sono tutte queste lamentele?
Approfondisci   with, without 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!