GlossarioWhen

When

When: ‘quando’.

Può essere usato come interrogativo nelle domande, come congiunzione, e nelle frasi relative per indicare quando ha avuto luogo qualcosa.

'WHEN' INTERROGATIVO


When is your birthday?
Quand'è il tuo compleanno?

When are you leaving?
Quando parti?

When did you start smoking?
Quando hai iniziato a fumare?

When did it happen?
Quando è successo?
Approfondisci gli   interrogativi 


Quando è usato come interrogativo, ‘when’ va SEMPRE all’inizio della frase.
‘When’ può essere usato anche insieme ai verbi modali.

When can we meet?
Quando ci possiamo incontrare?

When should I call him?
Quando dovrei chiamarlo?
Approfondisci   can, could    should 


'WHEN' NELLE DOMANDE INDIRETTE

Nelle domande indirette, gli elementi della frase hanno un ordine diverso rispetto alle domande dirette.

Domanda diretta:

WHEN + VERBO + COMPLEMENTO OGGETTO + ?
When is the match?
Quando è la partita?


Domanda indiretta:

FRASE DI PARTENZA + WHEN + COMPLEMENTO OGGETTO + VERBO + ?
Do you know when the match is?
Sai quando è la partita?



ATTENZIONE: se nella domanda diretta è presente l'ausilare 'to do', per costruire la domanda indiretta l'ausiliare si omette.

Domanda diretta:

When do you want it for?
Per quando lo vuoi?

Domanda indiretta:

Can you tell me when you want it for?
Mi puoi dire per quando lo vuoi?
NON *Can you tell me when DO you want it for?



'WHEN' CONGIUNZIONE


It was raining when we arrived.
Pioveva quando siamo arrivati.

He claims to be an important lawyer, when he is just an assistant.
Sostiene di essere un importante avvocato, quando invece è solo un assistente.

Please call me when you get there.
Per favore chiamami quando arrivi.
Approfondisci le   congiunzioni 



'WHEN' AVVERBIO RELATIVO


Significa ‘nel quale’, ‘in cui’.

Monday is the day when I work the most.
Il lunedì è il giorno in cui lavoro di più.

APPROFONDIMENTO

La frase “I’ll call you when I get home” è formata da due parti:
1) I’ll call you 2) when I get home.

La parte principale della frase è al futuro (I’ll call you), mentre la parte con ‘when’ è al presente, nonostante sia riferita ad un’azione futura (quando arriverò a casa).

Questo perché, nelle frasi subordinate con un significato futuro, dopo ‘when’ si usa SEMPRE il presente.
NON è *I’ll call you when I will get home.

Approfondisci gli   avverbi di tempo 



ESPRESSIONI UTILI


- When … for? : ‘Per quando?

When do you need it for?
Per quando ti serve?


- Whenever: ‘ogni volta che, tutte le volte che’.

You can come whenever you want.
Puoi venire ogni volta che vuoi. (quando vuoi)
Approfondisci i   composti in -ever 



- Since when: ‘da quando’.

- John is the new president.
John è il nuovo presidente.
- Really? Since when?
Veramente? Da quando?
Approfondisci   for, since 



- When + infinito

Ask her when to start.
Chiedile quando iniziare.

Tell me when to turn the lights on.
Dimmi quando accendere le luci.
Approfondisci l’   infinito 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!