GlossarioWith, without

With, without

WITH


With: ‘con’.
Viene usato per indicare:

1) Compagnia, insieme a.

I live with my parents.
Vivo con i miei genitori.

2) Il modo in faccio qualcosa.

I’ll come with pleasure.
Verrò con piacere.

3) Lo strumento con cui viene svolta un’azione.

Please fill in the form with a black pen.
Per cortesia compilate il modulo con una penna nera.

4) Un coinvolgimento personale.

I’m with you!
Sono con te! (Ci sto, ti seguo nelle tue decisioni!)

5) Una caratteristica fisica o uno stato personale.

Remember me to the girl with blue eyes.
Salutami la ragazza con gli occhi blu.

I’m furious with you!
Sono furioso con te!


ESPRESSIONI UTILI


In questi esempi ‘with’ non significa letteralmente ‘con’, ma significa invece ‘dal’, ‘dalla’:

- Green with envy: ‘verde d'invidia’.

He got green with envy when he saw my new car.
È diventato verde d'invidia quando ha visto la mia nuova macchina.

- To tremble with fear: ‘tremare dalla paura’.

She was trembling with fear.
Tremava di paura.

- Red with anger: ‘rosso dalla rabbia’.

Sarah is in her room, red with anger.
Sarah è nella sua stanza, rossa di rabbia.


WITHOUT


Without: ‘senza’ (è il contrario di ‘with’).

COSTRUZIONE

‘Without’ può essere seguito da un nome.

Without doubt.
Senza dubbio.

Without you.
Senza di te.
O da un verbo, che deve essere sempre alla forma progressiva.

You can’t drive a car without having a driving licence.
Non puoi guidare una macchina senza avere la patente.
Approfondisci la   forma progressiva 



- To do without: ‘fare a meno di’.

I can’t do without your help.
Non posso fare a meno del tuo aiuto.
Approfondisci   to do 

Autore

Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni

Metti mi piace!