also, as well, too
Tutti e tre significano ‘anche’.
‘Also’ è più comune nello scritto ed è il più formale dei tre.
‘As well’ e ‘too’ sono più usati nel parlato.
Vengono usati in posizione diversa nella frase.
‘Also’ si può usare sia in posizione intermedia, (cioè tra soggetto e verbo, dopo il verbo ausiliare o modale e dopo il verbo ‘essere’) sia all’inizio della frase, e molto raramente alla fine.
Approfondisci also
In posizione finale si preferisce usare ‘too’ e ‘as well’.
Come costruzione ‘as well’ è più simile a ‘too’ che non a ‘also’.
Approfondisci as well e too
Veniamo al senso della frase.
A differenza di ‘only’ che ha varie posizioni, questi tre avverbi hanno delle posizioni piuttosto rigide nella frase.
Per di più, si possono riferire a qualunque parte della frase. Sarà il contesto o l’accento su una parola a far capire il senso esatto della frase.
APPROFONDIMENTO
Osservare la frase ‘she studies Russian as well’ all’interno di una frase più complessa.
We study Russian, and she studies Russian as well.Accento sul soggetto. Lei fa la stessa cosa che facciamo noi (studiamo russo)
Noi studiamo russo e anche lei studia russo.
She studies Greek, and she studies Russian as well.Accento sulla materia. Oltre al greco, lei studia anche il russo.
Lei studia greco e studia anche russo.
She works as a lawyer, and she studies Russian as well.L’accento è su quello che fa. Oltre a fare l’avvocato, studia anche il russo.
Lavora come avvocato e studia anche russo.
‘Also’, ‘as well’ e ‘too’ esprimono un concetto positivo, quindi con significato di ‘anche’.
- I like football.
Mi piace il calcio.
- I like football too.
Anche a me piace il calcio.
Se invece si vuole esprimere un’idea negativa si usa la costruzione ‘not … either’, che significa ‘neanche’.
- I don’t like football.
Non mi piace il calcio.
- I don’t like football either.
Neanche a me piace il calcio.
SOGGETTO + AUSILIARE NEGATIVO + VERBO + EVENTUALE COMPLEMENTO + EITHER
I don’t study English either.
Neanch’io studio Inglese.
