Any, some, e derivati
'ANY' E 'SOME'
‘Any’ e ‘some’ sono aggettivi indefiniti che denotano una certa, appunto indefinita, quantità di qualcosa.
Entrambi possono essere usati sia con nomi numerabili, sia non numerabili.
Approfondisci i nomi numerabili e non numerabili
Generalmente ‘some’ viene usato nelle frasi affermative quando ci si riferisce a nomi numerabili al plurale o non numerabili, mentre ‘any’ nelle frasi negative e interrogative.
Tuttavia ci sono delle eccezioni a questa regola, che vedremo più sotto.
Frase affermativa:
I bought some books. (numerabile plurale)
Ho comprato dei libri, alcuni libri.
I bought some wine. (non numerabile)
Ho comprato del vino.
Frase negativa:
I didn’t buy any books. (numerabile plurale)
Non ho comprato nessun libro.
I don’t want any water. (non numerabile)
Non voglio acqua.
Frase interrogativa:
Do you have any friends that can help you? (numerabile plurale)
Hai qualche amico che può aiutarti?
Do you need any help? (non numerabile)
Hai bisogno di aiuto?
Nelle frasi interrogative e negative ‘any’ può essere seguito sia da nomi numerabili che non numerabili. Se è seguito da nomi numerabili (che si possono contare), questi sono sempre al plurale: books, friends.
ECCEZIONI
Per quanto riguarda le frasi interrogative, l’utilizzo di ‘any’ o ‘some’ è legato alla possibile risposta che si avrà.
Userò ‘any’ se nella risposta mi aspetto maggiore incertezza.
SITUAZIONE: sono in un negozio e sto chiedendo se hanno dei francobolli, non so se ce li hanno oppure no.
Do you have any stamps?
Hai dei francobolli?
Se invece ho maggiore certezza e mi aspetto di ricevere una risposta positiva, nella domanda userò ‘some’.
SITUAZIONE: sempre nello stesso negozio vedo dei francobolli in vetrina e dico:
Can I have some stamps?Sono sicuro che ce li hanno, li ho visti.
Posso avere dei francobolli?
Confrontare queste due frasi:
1) Do you have any lemons?Nella prima frase ‘any’ viene usato insieme al nome a cui si riferisce perché è la prima volta che qualcosa viene nominato.
Avete dei limoni?
2) I don’t see lemons, haven’t you got any?
Non vedo limoni, non ne avete?
Nel secondo esempio invece ‘any’ ha la funzione di pronome, corrisponde alla particella italiana ‘ne’. Viene usato quando si chiedono informazioni su qualcosa che è già stato nominato ed evitarne quindi la ripetizione.
Altro esempio:
I'm looking for a shop assistant. Have you seen any?
Sto cercando un commesso. Ne hai visto (qualcuno)?
I need a pen. Are there any in your drawer?
Mi serve una penna. Ce n’è qualcuna nel cassetto?
Per offrire qualcosa si usa sempre ‘some’ seguito da nomi numerabili al plurale o non numerabili.
Would you like some biscuits?Se sto offrendo qualcosa, è logico che ho la certezza di averne.
Vuoi dei biscotti?
Would you like some rice?
Vuoi un po' di riso?
DERIVATI DI ‘ANY’ E ‘SOME’
Come ‘some’, anche i suoi composti vengono generalmente usati nelle frasi affermative, mentre si usano i composti di ‘any’ nelle frasi negative e interrogative.
1) Riferiti a persone:
Quando ci si riferisce a delle persone si usano i nomi composti ‘somebody’ o ‘someone’ e ‘anybody’ o ‘anyone’.
Entrambe le forme hanno significato uguale.
Someone/somebody is stealing your car
Qualcuno sta rubando la tua auto.
I haven’t seen anyone/anybody.
Non ho visto nessuno.
Does anyone/anybody want a cup of tea?
Qualcuno vuole una tazza di tè?
Sia ‘anyone’ che ‘anybody’ possono significare anche ‘chiunque’, ‘non importa chi’.
You can come with anyone/anybody.
Puoi venire con chiunque.
‘Somebody’, ‘someone’, ‘anybody’, ‘anyone’ sono nomi singolari e il verbo che segue dovrà essere coniugato al singolare:
‘Somebody is stealing your car’, NON *somebody are stealing your car
‘Does anyone want a cup of tea?’, NON *Do anyone want a cup of tea?
2) Riferiti a cose:
Quando ci si riferisce a delle cose, si usano ‘something’ e ‘anything’.
Hi Jane, I’ve got something for you!
Ciao Jane, ho qualcosa per te!
- What did you do?
Che cosa hai fatto?
- I didn’t do anything!
Non ho fatto niente!
Is there anything I can do for you?
C'è qualcosa che posso fare per te?
‘Anything’ può significare anche ‘qualsiasi cosa’.
You can ask me anything!
Mi puoi chiedere qualsiasi cosa!
3) Riferiti a luoghi:
Quando invece ci si riferisce a un luogo, si usano ‘somewhere’ e ‘anywhere’.
If you don’t like this hotel, we can go somewhere else.
Se non ti piace questo albergo, possiamo andare da qualche altra parte.
I can’t find my wallet anywhere.
Non riesco a trovare il portafoglio da nessuna parte.
Are you going anywhere interesting this summer?
Vai in qualche posto interessante quest'estate?
ECCEZIONI
Anche i derivati di ‘some’, possono essere usati nelle domande quando la risposta può essere positiva.
Would you like to give it to someone else?
Lo vuoi dare a qualcun altro?
Can I bring you something to drink?
Vi posso portare qualcosa da bere?
Did you find somewhere to leave your luggage?
Hai trovato un posto per lasciare i bagagli?
Per tutti i composti, quando si pronunciano, l’accento è sul primo elemento: SOMEone, ANYthing, SOMEwhere, etc.
Sebbene ‘any’, ‘some’, e i loro rispettivi nomi composti indichino una quantità imprecisata, l’utilizzo dell’una o dell’altra forma implica delle differenze di significato.
Con ‘some’ e derivati si è davanti a una scelta ristretta di possibilità, ‘some’ è più selettivo.
I’m a little hungry, I would like to eat something sweet.
Ho un po’ di fame e vorrei mangiare qualcosa di dolce.
‘Any’ e derivati invece racchiudono potenzialmente infinite possibilità, non si è davanti a una selezione di qualcosa, ma ad una scelta molto ampia.
I’m really hungry, I would eat anything.
Ho moltissima fame, mangerei qualsiasi cosa. (non importa che cosa)
Notare la differenza:
Call her some time.
Chiamala qualche volta. (numero più ristretto di possibilità)
Call her any time (you want).
Chiamala in qualunque momento. (tutte le volte che vuoi)
