Around
Around: ‘attorno’, ‘intorno a’ qualcosa.
Si può usare anche ‘round’, soprattutto in British English.
Ha diversi usi e significati:
1) Viene usato per indicare un movimento circolare.
The moon goes around the earth.
La luna gira intorno alla terra.
They are running around in circles.
Corrono in cerchio.
They’re dancing around me.
Stanno ballando intorno a me.
Ma significa anche ‘stare intorno’ a qualcosa, ‘circondare’.
Everybody sat around the table.
Tutti sedevano intorno al tavolo.
We were chatting around the swimming pool.
Stavamo chiacchierando intorno alla piscina.
2) Significa anche ‘nei pressi’, ‘nelle vicinanze’.
There are a lot of pubs around Piccadilly Circus.
Ci sono un sacco di pub vicino a Piccadilly Circus.
He is never around when I need him.
Non c’è mai (da queste parti) quando ho bisogno di lui.
3) Significa anche ‘all’incirca’, ‘circa’.
There were around fifty people at the party.
C'erano una cinquantina di persone alla festa (circa 50).
It happened around a month ago.
È successo circa un mese fa.
4) Quando si usa ‘around’ con verbi di movimento come ‘pass’, ‘walk’, ‘wander’, indica che questo movimento non ha una destinazione o direzione specifica.
I walked around Rome
Ho camminato per Roma (senza una meta definita).
The flight attendants are passing around the cabin.
Gli assistenti di volo stanno passando per la cabina.
My brother is travelling around the world.
Mio fratello è in giro per il mondo.
AROUND NEI PHRASAL VERBS
Con un significato simile al precedente, ‘around’ è usato in molti phrasal verbs dove sta ad indicare che non c’è un obiettivo o una meta precisa.
- Ask around: chiedere in giro.
If you are looking for a job, you just need to ask around.Senza una destinazione precisa.
Se stai cercando un lavoro, ti basta chiedere in giro.
Approfondisci ask
- Look around: guardare intorno.
I’m looking around for a house in this area.Senza una meta prefissata.
Sto guardando in giro per trovare una casa in questa zona.
Approfondisci see, watch, look
- Shop around: girare per negozi per confrontare i prezzi.
I want to shop around before buying a new phone.
Voglio fare un giro per i negozi prima di comprare un nuovo telefono.
ESPRESSIONI UTILI
- All around: dappertutto.
There were toys all around the room.Approfondisci all
C'erano giocattoli sparsi in tutta la stanza (dappertutto).
- Around here: di queste parti, di qua, di questa zona.
Are you from around here?Approfondisci here, there
Siete di queste parti?
