big, large, great
BIG
Viene usato per indicare la grandezza come dimensione, ma può essere usato anche in senso figurato.
They live in a big house.Approfondisci house, home
Vivono in una casa grande.
I don’t like big cities.
Non mi piacciono le grandi città.
You made a big mistake.Approfondisci make
Hai fatto un grosso errore.
The concert was a big success.
Il concerto è stato un grande successo.
‘Big’ con alcuni modificatori:
This box is pretty big.Approfondisci really
Questa scatola è abbastanza grande.
This box is very big.
Questa scatola è molto grande.
This box is really big.
Questa scatola è grandissima.
LARGE
Viene usato in riferimento a dimensione e quantità. È più formale di ‘big’ e NON viene usato in senso figurato.
A large room.Approfondisci work
Una stanza grande.
A large tree.
Un grande albero.
I work in a large library.
Lavoro in una grande biblioteca.
A large family.
Una famiglia numerosa.
A large number of people.
Un gran numero di persone.
He drunk a large quantity of beer.
Ha bevuto una grande quantità di birra.
GREAT
Viene usato solo in senso figurato, è più formale di ‘big’.
She has great influence on her pupils.
Ha una grande influenza sui suoi alunni.
My father is a great man.
Mio padre è un grande uomo.
It would be a great help for us.
Sarebbe un grande aiuto per noi.
She has made great songs.
Ha fatto delle grandi canzoni (di successo).
Si può usare anche come interiezione. Significa 'ottimo', 'perfetto'.
- Can I come with you?
Posso venire con te?
- Yes!
Sì!
- Great!
Ottimo!
Con i nomi non numerabili si usa generalmente ‘great’, e non ‘big’.
They have great difficulty when they don’t play at home.Approfondisci i nomi numerabili e non numerabili
Hanno grandi difficoltà quando non giocano in casa.
They have great success in Argentina.
Hanno un grande successo in Argentina.
We had a great time with you.
Siamo stati benissimo con voi.
A volte l’uso di ‘big’ o ‘great’ può dare luogo a due significati diversi.
Tom is a big person.
Tom è una persona grande (grosso di corporatura).
Tom is a great person.
Tom è una grande persona (ammirato per le sue capacità, importante, influente).
