nomi numerabili e non numerabili
In inglese si fa una distinzione molto importante tra i nomi cosiddetti ‘numerabili’ e quelli 'non numerabili’.
I ‘nomi numerabili’ sono tutti quei nomi che si riferiscono a entità che possono essere separate e contate (one book: un libro, two pens: due penne).
Al contrario, i nomi che esprimono entità che non si possono contare e non possono essere separate vengono definiti ‘non numerabili’ (acqua, zucchero, farina, riso).
NON si può dire:
*Give me two flours.
Dammi due farine.
*Buy three rices.
Compra tre risi.
Per definire meglio le quantità in caso di ‘nomi non numerabili’, in inglese come in italiano, si aggiunge un altro nome, ad esempio il nome di un contenitore.
Two spoons of flour.Approfondisci of
Due cucchiai di farina.
Three bowls of rice.
Tre ciotole di riso.
Anche molti nomi astratti vengono considerati ‘non numerabili’ e seguono le stesse regole di costruzione.
In inglese se voglio dire: ‘dammi un’informazione’ o ‘dammi un consiglio’, NON si dice:
*Give me one information.Ma si dirà:
*Give me an advice.
Give me some information.
Dammi delle informazioni.
Give me some advice.
Dammi qualche consiglio.
In presenza di parole che esprimono la quantità, come ‘some’ e ‘any’ bisogna fare un’altra distinzione molto importante.
I ‘nomi numerabili’ vengono sempre usati al plurale.
Any electronic equipments.Approfondisci any, some, e derivati plurale
Qualsiasi apparecchiatura elettronica.
Do you have any apples?
Hai delle mele? (non so se ne abbia o meno)
I need some English books.
Mi servono alcuni libri d’inglese.
Would you like some apples?
Vuoi qualche mela? (sto offrendo qualcosa)
I ‘nomi non numerabili’ invece sono sempre usati al singolare.
Do you need any money?
Hai bisogno di soldi?
Can I have some water?
Posso avere dell’acqua?
