Nothing: ‘niente’, ‘nulla’.

She said nothing new.
Non ha detto niente di nuovo.

I knew nothing of that night.
Non sapevo niente di quella notte.

He has nothing in common with his broche.
Non ha nulla in comune con il fratello.


- It is nothing ...: non è nulla ...

This money is nothing for him.
Questi soldi non sono nulla per lui.
Approfondisci   to be 

- There is nothing ...: non c’è nulla ...

There’s nothing like a good lemonade in summer.
Non c'è niente come una buona limonata in estate.
Approfondisci   there is, there are 

- Have nothing ...: avere nulla ...

I have nothing to say.
Non ho niente da dire.
Approfondisci   to have 

Se dopo ‘nothing’ c’è un verbo, questo deve essere all’infinito.

It’s nothing to worry about.
Non è nulla di cui preoccuparsi.

It’s nothing to be proud of.
Non è niente di cui essere orgogliosi.

There’s nothing to do.
Non c'è niente da fare.

There’s nothing to fear.
Non c'è nulla da temere.

You have nothing to complain about.
Non hai niente di cui lamentarti.

He has nothing to lose.
Non ha nulla da perdere.
Approfondisci l’   infinito 

- Nothing in particular: niente di particolare.

- What kind of gift are you looking for?
Che tipo di regalo stai cercando?
- Just a souvenir, but nothing in particular.
Solo un souvenir, ma niente di particolare.

Alcuni modificatori

- Nothing at all: proprio nulla, niente di niente.

I know nothing at all about her new job.
Non so proprio niente del suo nuovo lavoro.
Approfondisci   all 

- Nothing else: nient’altro.

There’s nothing else I can do for you.
Non c'è nient’altro che possa fare per te.
Approfondisci   else 

- Be/have nothing to do with: non avere niente a che fare con.

It’s nothing to do with John.
Non ha niente a che fare con John.

This book has nothing to do with my research.
Questo libro non ha niente a che fare con la mia ricerca.


Giuseppe Testoni
Giuseppe Testoni