present perfect
SOGGETTO + HAVE/HAS + PARTICIPIO PASSATO + RESTO DELLA FRASE
I have washed my car.
Ho lavato la macchina.
He has washed my car.
Ha lavato la mia macchina.
La forma contatta è:
I’ve washed, he’s washed: ho / ha lavato.
Approfondisci to have
Si usa il passato prossimo (‘present perfect’) quando un’azione o un evento avvenuto in passato continua ad avere effetti sul presente.
Il ‘present perfect’, come dice il nome, è un tempo presente. L’azione o evento avvenuto in passato ha un risultato presente.
Ciò che interessa maggiormente non è tanto il momento in cui è avvenuta l’azione, ma il suo risultato, gli effetti che ha attualmente.
Can you lend me some money? I’ve lost my wallet.‘I have lost my wallet’ significa che l’ho perso in un momento passato e ancora non l’ho ritrovato.
Puoi prestarmi dei soldi? Ho perso il mio portafoglio.
Non ha importanza quando l’ho perso, quello che veramente interessa è che al momento non ce l’ho.
È questo il risultato di un evento passato: attualmente sono senza portafoglio.
Altro esempio:
- Is Tom there?Tom è già uscito quando io chiedo di lui.
C’è Tom?
- No, he has gone out.
No, è uscito.
Non viene detto quando, e probabilmente non ha molta importanza il preciso momento in cui Tom esce.
Sta di fatto che adesso non c’è, ed è la cosa che a me interessa di più.
Approfondisci passato semplice o passato prossimo
Si usa il ‘present perfect’ per esprimere un’azione avvenuta in passato ma in un tempo non precisato.
Have you been to Rome?
Sei stato a Roma?
Have you finished your essay?
Hai finito il tema?
Visto che il tempo non è espresso o non si conosce, con il passato prossimo NON si usano parole come ‘yesterday’, ‘last week’, ‘five years ago’, che indicano invece azioni già concluse in passato.
Approfondisci gli avverbi di tempo
Il passato prossimo viene usato anche per parlare di un’azione iniziata nel passato, ma che dura ancora nel presente.
Per indicare la durata dell’azione si usa ‘for’.
Si usa invece ‘since’ per indicare quando l’azione è iniziata.
- How long have you been waiting?
Da quanto tempo stai aspettando?
- I’ve been waiting for two hours.
Sto aspettando da due ore.
- I’ve been waiting since midday.
È da mezzogiorno che aspetto.
FOR + PERIODO
I’ve worked here for two weeks.
Lavoro qui da due settimane.
She’s been living in London for ten years.
È da dieci anni che vive a Londra.
I haven’t seen him for months.
Non lo vedo da mesi.
SINCE + MOMENTO INIZIALE
I’ve worked here since Tuesday.
Lavoro qui da martedì.
She’s been living in London since 2010.
Vive a Londra dal 2010.
I haven’t seen him since Christmas.
Non lo vedo da Natale.
- How long have you known each other?Approfondisci for, since
Da quanto tempo vi conoscete?
- We’ve known each other for fifteen years.
Ci conosciamo da quindici anni.
- We’ve known each other since we were at school.
Ci conosciamo da quando eravamo a scuola.
Il ‘present perfect’ spesso viene accompagnato da avverbi come ‘already’, ‘just’, ‘recently’, ‘so far’, ‘always’, ‘never’, ‘ever’.
Have you been to London?Approfondisci gli avverbi di frequenza
Sei stato a Londra?
Have you ever been to London?
Sei mai stato a Londra?
I’ve never seen a kangaroo.
Non ho mai visto un canguro.
I’ve always dreamt of being a princess.
Ho sempre sognato di essere una principessa.
- Hey Jane, shall I book the flight?Approfondisci already
Hey Jane, devo prenotare il volo?
- I’ve already booked it myself.
L’ho già prenotato io.
- Where are you going for your holidays?Approfondisci just
Dove vai in vacanza?
- Well, actually I’ve just come back …
Beh, a dire la verità sono appena tornato …
FRASE AFFERMATIVA
SOGGETTO + HAVE + AVVERBIO + PARTICIPIO PASSATO
I have always dreamt.
FRASE INTERROGATIVA
Nelle domande invece c’è l’inversione tra l’ausiliare ‘have’ e il soggetto.
HAVE + SOGGETTO + AVVERBIO + PARTICIPIO PASSATO + RESTO DELLA FRASE
Have you ever been to London?
- The first time: la prima volta (che faccio qualcosa).
This is the first time I’ve been to London.Approfondisci first
Questa è la prima volta che vengo a Londra.
This is the third glass you’ve broken today.Approfondisci i superlativi
Questo è il terzo bicchiere che hai rotto oggi.
It’s the worst movie I’ve ever seen.
È il peggior film che abbia mai visto.
This is the tenth time you’ve called me this morning.
Questa è la decima volta che mi chiami stamattina.
