Take
To take: verbo irregolare.
Presente: take
Take my hand.
Prendi la mia mano.
Passato: took
I took the blue shirt in the end.
Alla fine ho preso la maglietta blu.
Participio passato: taken
We haven’t taken the umbrella.
Non abbiamo preso l'ombrello.
Il verbo ‘to take’ ha molti significati e usi. Vediamo alcuni:
1) ‘Prendere’.
I’ll take a room in a cheap hotel.
Prenderò una camera in un albergo economico.
Don’t forget to take your coat.
Non dimenticarti di prendere il giubbotto.
Please, take a seat.
Prego, prendi posto, accomodati.
Take your time.
Prenditi il tuo tempo.
Take a photograph of the bear.
Fai una fotografia all’orso.
That bottle takes three litres.
Quella bottiglia prende (contiene, è da) tre litri.
The manager has taken a day off.
Il direttore ha preso un giorno libero.
2) Si usa per i mezzi di trasporto.
You have to take the bus, the plane, the train, a taxi.
Devi prendere l’autobus, l’aereo, il treno, un taxi.
3) Si può usare per fare degli esempi.
A lot of people are leaving the country, take Adam and Dave.
Molte persone stanno lasciando il paese, prendi Adam e Dave.
4) Può significare anche ‘portare’.
Take Jane to the cinema.
Porta Jane al cinema.
SITUAZIONE In taxi:
Where can I take you?Approfondisci bring bring, take
Dove vi porto? Dove vi posso portare?
5) ‘Portare via’, ‘prendere senza permesso’, ‘rubare’.
Someone has taken my sunglasses.
Qualcuno si è preso i miei occhiali da sole.
6) ‘Accettare’ qualcosa.
Do you take credit cards?
Accettate carte di credito?
This hotel doesn’t take MasterCard.
Questo albergo non prende (accetta) MasterCard.
Take my advice and you won’t regret it.
Ascolta, accetta il mio consiglio e non te ne pentirai.
She decided to take their offer.
Ha deciso di accettare la loro offerta.
7) Significa anche ‘volerci’, ‘occorrere’, ‘impiegare’.
It takes ten minutes to get home.Prendiamo come esempio la frase ‘ci è voluta una settimana per imparare quella poesia’ e vediamo due modi per costruire la frase con il significato ‘volerci’, ‘occorrere’
Ci vogliono (occorrono) dieci minuti per arrivare a casa.
- How long does it take to get there?
Quanto tempo ci vuole per arrivare?
- It won’t take long.
Non ci vorrà molto.
1) QUALCUNO + TAKE + TEMPO + VERBO ALL’INFINITO + COMPLEMENTO OGGETTO
I took one week to learn that poem.
2) IT + TAKE + (QUALCUNO) + TEMPO + VERBO ALL’INFINITO + COMPLEMENTO OGGETTO
It took one week to learn that poem.
It took me one week to learn that poem.
La persona può essere espressa oppure no se il contesto rende chiaro il significato.
Approfondisci l’ infinito
ESPRESSIONI UTILI
To take a shower, a bath: fare una doccia, un bagno.
To take notes: prendere appunti.
To take fire: prendere fuoco.
To take it easy: prendersela con comodo, non prendersela.
- To take care of: ‘prendersi cura di, badare a’
Please, take care of the cat while I’m away.
Per favore, prenditi cura del gatto mentre sono via.
- Take care!: ‘stammi bene!’
- See you soon Andy!
Ci vediamo presto Andy!
- See you! And take care!
Ci vediamo! E stammi bene!
- To take (a meal): ‘mangiare’ (un pasto).
Do you take sugar in your tea?
Metti dello zucchero nel tè?
- Take it (that)… : ‘suppongo che …’
I take it you’re not going to come, right?
Immagino che non hai intenzione di venire, giusto?
- Take it or leave it: ‘prendere o lasciare’.
We’ve come to the final decision. Take it or leave it.
Abbiamo preso la decisione finale. Prendere o lasciare.
- Take a photo, take a picture: ‘fare una foto’.
I took hundreds of pictures during my holidays.
Ho fatto centinaia di foto durante le vacanze.
- Take a look (at) : ‘dare uno sguardo (a) ’.
Hey Tom, take a look at that man.
Hey Tom, dai un'occhiata a quell'uomo.
- To have what it takes: ‘avere quello che ci vuole, quello che serve’.
He has what it takes to become a great manager.
Ha quello che serve per diventare un grande manager.
